Materialien zu Arbeitsschutz - mehrsprachig und in leichter Sprache

Zum Thema Arbeitsschutz gibt es erfreulich viele Informationsangebote in leichter Sprache oder sogar mehrsprachig, nicht zuletzt aufgrund der gesetzlichen Regelung, denn wenn Beschäftigte die deutsche Sprache nicht oder nur eingeschränkt beherrschen bzw. verstehen, muss der Arbeitgeber die Unterweisung in einer Sprache durchführen, die Erfassung und Verständnis sicherstellt. Lehrkräfte können die vielfältigen Materialien sowohl für die Integrations- als auch für die Berufssprachkurse nutzen.

Die VBG, die Verwaltungs-Berufsgenossenschaft als gewerbliche Berufsgenossenschaft der größte Träger der gesetzlichen Unfallversicherung in Deutschland baut ihr Informationsangebot in leichter Sprache nicht nur zu Arbeitssicherheit aus, sondern auch zu Arbeiten unter Pandemiebedingungen oder new work.

NUiF, das Netzwerk "Unternehmen integrieren Flüchtlinge" hat u.a. eine mehrsprachige Übersicht zu Arbeitsschutz herausgegeben, die die verschiedenen Gefahrentafeln und Piktogramme vorstellt und erklärt.

Thematisch breit gestreut ist das Angebot von Arbeit und Gesundheit; ob Dehnübungen für den unteren Rücken, Umgang mit Beleidugungen oder Burn-out.

Die Broschüre "Arbeitsschutz in Deutschland – das Wichtigste im Überblick" gibt es sowohl in der deutschen Standardversion, aber in identischer Form sowohl mehrsprachig als auch in leichter Sprache und bietet so eine gute Grundlage für eine mehrsprachige und binnendifferenzierte Unterrichtsgestaltung.

DaZ-Didaktisierungen zu Arbeitssicherheit im Werkstattbetrieb findet Ihr u.a. hier oder bei www.wirtschaftsdeutsch.de.

Aber es gibt nicht nur Texte zum Arbeitsschutz, sondern auch nette Videos. :-)